Client Reviews & Testimonials

"Several witness statements for one matter, translated together and kept consistent. Certified, court-ready and delivered ahead of the deadline. No queries from the court."

"English isn’t my first language and I was anxious about my statement. They translated it carefully and it still sounded like my own account. It gave me confidence at the hearing."

"The statement of truth and the witness account were handled with real legal awareness — not a literal word swap. It read naturally in English and stood up to scrutiny in court."

"A Polish witness statement translated and certified overnight for an appeal two days away. Accepted by the tribunal first time, with the testimony’s meaning preserved exactly. Genuinely reliable under pressure."

"Our SEND decision came with directions to the council. Those were translated exactly, timescales and all, which is what we needed to hold them to it."

"Sorani, not Kurmanji, and they asked which one before quoting. Small thing that tells you they know what they are doing."

"The remedy figures in the employment judgment were checked line by line. My member understood exactly what she had been awarded and why."

"As a caseworker I have used several agencies. This is the first one that carried the anonymity order across without being reminded."

"They suggested translating only the findings and the part about appealing, which cost a third of what I expected. Nothing was hidden from me."

"I had the decision for four days and did not know if I had won or lost. They translated the first page the same evening and everything made sense after that."

"Every bundle reference resolved. Sounds like a low bar until you have stood up and found that one does not."

"The side-by-side version meant the tribunal, counsel and I could all say 'paragraph 61' and mean the same paragraph."