Specialist Legal Translators for UK Courts
For over 15 years we've helped solicitors, barristers and individuals get documents accepted by every UK court, tribunal and immigration authority.
Built by legal professionals, for legal professionals
UK Court Translations was founded in 2009 by a team of former court clerks and solicitors who saw how often cases were delayed — or lost — because of inaccurate or wrongly-certified translations.
Today we are trusted by 200+ UK law firms and have delivered over 12,500 certified translations, with a 0% court-rejection rate over the last three years. Every document is prepared to exact UK court standards and backed by a written acceptance guarantee.
We don't just translate. We make your documents legally binding and court-ready.
Our Mission
To make every foreign-language legal document accepted by UK courts — accurately, quickly, and without rejection. We remove the language barrier that stands between our clients and justice, so no case is ever weakened by a translation error.
Our Vision
To be the UK's most trusted legal translation partner — the first name solicitors, barristers and courts think of when a document needs to be certified, court-ready and beyond question. Setting the national standard for accuracy and reliability.
Our Services
Everything your case needs — all under one roof.
Certified Translation
Statement of Truth, translator's affidavit and certification page — accepted by all UK courts.
Get a quote →Notarisation
Public notary service for documents requiring notarial certification for court or international use.
Get a quote →Apostille Service
FCDO legalisation for documents to be recognised internationally under the Hague Convention.
Get a quote →Court Interpretation
Face-to-face, video or telephone interpreting for hearings, client meetings and trials.
Get a quote →Legal Transcription
Audio and video recordings to timestamped text for evidence and disclosure.
Get a quote →Sworn Translation
Sworn translator declarations with legal oath for courts that require them.
Get a quote →Our Values
The principles behind every translation we deliver.
UK Court Accepted
Prepared in full compliance with UK legal standards — accepted by courts, solicitors, and official authorities without delays.
Certified & Compliant
Every document carries a signed certification confirming accuracy, meeting UKVI and court requirements.
Fast Turnaround
Most documents delivered within 24–48 hours, with same-day and urgent services when deadlines are tight.
Strict Confidentiality
256-bit encryption, NDAs, and auto-delete after 30 days. 15 years — zero data breaches.
Legal Professionals
Ex-solicitors, barristers and court clerks — not just linguists. Minimum 8 years legal experience.
43+ Languages
A dedicated legal specialist for every language pair, ensuring accuracy across every document type.
Meet Our Legal Translation Experts
Former solicitors, barristers, and court clerks who understand the law.
Ready to work with legal translation specialists?
Get accurate, certified translations accepted by every UK court. Contact us today for a free quote.